座落於上海浦東的金貿大廈，樓高88層，內設酒店，辦公室，是全中國最高的建築物

CGV:在中國跟在其他地方工作有甚麼分別嗎﹖
Rizza:很不同的，令我感到的驚嘆的是一些在北京的工程，從我們的建築紀錄中所得知，我們其中一個挑戰是要配合中國的工作速度。一旦工程被批准，工程就可以很快地進行。我們一定要掌握最新的資訊，我們在三藩市的寫字樓也在中國有幾個工程，常常都用上視像會議來交流。令人鼓舞的是，中國本土的設計及建築工程等學院，跟我們的共同合作和配合底下，都達到了良好的成果。我們享受在這國家工作，並高興見到獲得美好的成果。

CGV:可以介紹一下你們在南京的Greenland Financial Centre嗎﹖
Rizza:我們正在南京建造一座零能量的建築，它所消耗的能量會跟它所製造的資源相等。這是時下建築的一個很重要的元素，就是要控制資源的使用。將來會有更多工程在北京進行，都是一些主要的，大型的建築，在那裡，你會見到最優秀的設計及技術。這情況等同於大城市如倫敦，芝加哥，紐約等地建造著名建築時的經驗一樣，我們今天在中國也同樣見到。

CGV:用數碼工具設計有甚麼缺點﹖
Rizza:我認為跟所有新工具一樣，缺點都是由於要改變的過程。要把二維進化成三維這過程，我們要面對的包括模型的虛擬環境夠不夠真實，亦即是事物的真實性，最大的缺點莫過如此。這種改變是正面的，因為我們積極地與各方面合作，共同面對新挑戰。

SOM除了建築設計外，亦有參與結構工程的製作，這座位於西班牙畢爾包的美術館的便是由它們負責骨架的設計

CGV:有人擔心數碼化會取代傳統 "手稿"這設計模式?你有甚麼看法﹖
Rizza:我認為這問題很有趣，因為市面上也有用來起草稿的產品。這些產品使用平板電腦，而且數碼筆利用壓力感應，用起上來跟一般鉛筆或蠟筆沒有大分別。就像是原來的工具加入了數碼的內涵一樣。我見到一些習慣了用手稿的建築師，也對電子工具的效果感到滿意，因為應用很方便又多完化，能做出不同效果。我相信這些技術會愈來愈成熟。而真實與電子工具當中的分別會變得愈來愈少。有人說”噢，我喜歡那些用不同鉛筆畫的草圖”。不消多講，我們已經可以把那些線變換成不同的樣貌。在紙張上可以做到的，我們在平板電腦上都可以做到。不單如此，這些工具更進一步使起草稿帶變得容易。

它們很簡單易用，任何人也有能力把玩一番。就算是裡面的資料，亦不會因為使用者改變而失去。它可以做到一個中央統籌的角色，來集合各種以不用軟件寫成的資料，這就是它們的偉大之處。就好像把最好的設計師，經理和工程師結合起來一樣。從前分散的資料，現在得以融合。工作人員在系統中各取所需之餘，管理人員又能控制整個過程。這樣，各專家們便可以專注自己的工作，達到有效率的分工合作。

CGV:多謝Rizza。

緊接著下一篇是Paws Multimedia (Hong Kong)的本地專訪，它們會詳細講解有關於本地製作3D Design Visualization的苦與樂，以及有關實際製作時的經驗，請不要錯過。

	Back Page	|	Next Page
	(page 3/6)

* Special thanks to Darren Rizza, Cindy Wang and Joshua So
** Images provided by Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM)