Chatting with Patrick Lin
專訪林敬雄 — 攝影構圖指導《勇敢傳說之幻險森林》
彼思動畫工作室
Camera & Staging Technical Director,《BRAVE》, PIXAR Animation Studios

by ZU, EChow & Blackcat, Friday, 24 AUG, 2012

以Animation來說，Story board 及 Story reel永遠都是最重要的，實際上亦是花上最多時間的部份，我們會從Story board了解整體故事的節奏，清楚整套動畫的場口，繼而調整每一個細節。所以當故事來到我們部門的時候應該已經 “In a Good Shape”，對我們拍攝、製作是事半功倍...

《BRAVE》 於6月22日在美國上映，即勇奪開畫票房No.1，成為PIXAR 連續第13部開畫冠軍作品，周末票房高達6千6百萬美元，超越同期對手《荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉》的開畫數字。

Patrick Lin (林敬雄) Director of photography (camera), PIXAR Animation Studios Patrick現於PIXAR(彼思動畫製作室)專職負責管理電影的拍攝工作，其最近作品為《沖天救兵》。當年他於PIXAR接到的第一份工作便是負責《蟲蟲特攻隊》的製作，之後到了《超人特攻隊》已榮升為電影的攝影指導。期間於PIXAR曾負責過的作品包括《沖天救兵》、《五星級大鼠》、《反斗奇兵2》、《超人特攻隊》、《怪獸公司》、《蟲蟲特攻隊》等著名作品。Patrick生於香港，中學後就往美國三藩市修讀電影課程，主修攝影，但大學畢業後並未如想像中一帆風順，一直找不到滿意的工作，只能靠做兼職散工維持生計，直到後來進入一間名為Midland productions公司，Patrick才算正式踏上了他的拍攝事業之路，當時主力拍攝Ride Film。之後輾轉間他認識了一位曾負責《怪誕城之夜》的動畫制作人，並得他介紹下，進入了Skellington Productions Inc.負責製作一套名為《James and the Giant Peach》的live action加stop motion電影，於是Patrick就正式展開了他人生中第一份的動畫制作工作。

一年一度Disney．PIXAR的動畫電影都是動畫迷期待之作，作為從事動畫製作人仕來說更加是必看的教材，今年上映的PIXAR動畫正是《BRAVE》(勇敢傳說之幻險森林)，電影已經在戲院上映了一段日子，相信大家都不會錯過這套暑期鉅獻。

這部被譽為PIXAR有史以來最大膽、最成熟、最高難度的作品，再一次將動畫特技推向全新高峰，包括首度引入全新動畫系統 “Presto Animation System”，運用了最先進的電腦模擬程式，令人物的頭髮、衣服上的縐褶、動物的毛髮、森林的一草一樹，以至瀑布濺出的水花，每一個細節的逼真程度均是前所未見！這次超班的特技示範作，更為業界訂下全新標準，再一次全面提昇電腦動畫的水準。

故事方面，《BRAVE》亦為PIXAR創下多個「第一次」新嘗試；包括首度由女性角色擔大旗，首度設定真實的時代背景與古老傳說交替，以及首度以真實人物角色為主線展開歷險；結合PIXAR一向饒有深意的故事，令人難忘的角色設計，以及獨一無二的招牌喜劇感，相信《BRAVE》將會成為影迷又一難忘之作！

難怪PIXAR的創作總監兼《BRAVE》的監製 John Lasseter 對這部PIXAR新作深感驕傲。“Brave’ raises the bar for the art form on every level — human animation, hair and clothing; animation of animals, including bears and horses; believability of organic, natural environments and historical settings. It’s an incredible blend of action and humor, with magic, mystery, sorcery and real adventure — a genuine edge-of-your-seat experience. You can’t wait to see what happens next.”

香港製作動畫電影的經驗、資源及人手來說雖然難以與Pixar的製作相比，不過有很多技術及視覺經驗， 我們都可以從PIXAR的電影裡學習，從而提昇作品水平，而當中電影鏡頭運用更是電影的靈魂及精髓之處。我們很榮幸能再跟參與《BRAVE》製作的 Patrick Lin (林敬雄先生) 來為我們講解有關他參與製作的心得！

* 如果想了解一下Patrick Lin的背景可以回顧一下我們去年跟他所做的訪問

CGV = Cgvisual.com | Patrick Lin = Patrick

CGV：能否講解一下參與《BRAVE》的製作情況?
Patrick：我參與《BRAVE》製作大約是一年多的時間，因為同時需要兼顧《反斗車王2》的工作，故我是於動畫的中期才加入，當時《BRAVE》大既只完成了三四個場境，而全片則有約30個場景需要處理。

我主要負責camera & staging的工作，這個staging其實即是以前所稱的layout，layout一詞可說是以前手繪2D動畫時代的legacy term。因為DISNEY在2D動畫的時代，animator 是不用繪畫背景，只需要主力繪畫主角就可以，而layout部門則專注繪畫背景，但到了3D動畫時代，最初我們還會稱這個步驟做layout，但實際上我們不止於負責background工作，我們是以拍攝live action的手法去製作，要做camera及staging，包括所有人物角色排位、配置等工作，亦需要決定每一個場景所用的鏡頭，要用長鏡、短鏡還是Two Shot等等來進行拍攝，實際工序與製作真人電影無異。因此我們已開始將這項製作叫做camera and staging，這比layout一詞形容來得更貼切。

CGV：整套《BRAVE》共花了多少時間去製作？當中使用上什麼新工具?
Patrick：我們一共花了6 年時間去製作《BRAVE》，單是籌備工作已花上2至3年，而拍攝期亦早在3年前開始，因為今次採用了一個全新的系統"Presto Animation System"製作，早一些開始拍攝是為了確保系統的交替操作正常。而之前一直沿用的舊系統"MenV"將會光榮退休，"MenV"由PIXAR於1986年成立時所研發的，並沿用至今，相信《反斗車王2》會是最後一齣動畫使用到這舊系統。而《BRAVE》則是第一齣使用新系統並完成製作的動畫，這個新系統尚有發展的空間，因為暫時只可作layout到animation的製作，希望於下一齣動畫時，可將lighting加入系統一併製作。

從製作上而言，新系統是配置上新穎的架構 ，使它更容易增加或更改功能，所謂的easy to build in。而作為一個用家，與舊系統相比，我們不需再輸入一些冗長的command line，使我們可以更專注、專心地做好每一個鏡頭及每一段動畫，絕對方便快捷。

CGV：《BRAVE》的拍攝與鏡頭運用，與之前你所製作的動畫有何分別，作出了什麼突破?
Patrick：今次其實沒有用新手法，我們只希望把技術部份做得更好 , 其實鏡頭分配及拍攝，全取決於故事及人物，我們首先了解到今次《BRAVE》的主角Merida公主是一位活潑，充滿活力的公主，她有別於一貫公主的高貴形象。那我們先要想，怎樣運用鏡頭，來帶出這份活力，驅使觀眾更能感受這個角色，所以我們配合了很多“擺動”的鏡頭 例如用到Crane、Dolly、 Steadicam等手法，而Merida只會於與媽媽用餐時才會安靜下來。

不同導演也有著不同的要求及拍攝手法，今次《BRAVE》的導演Mark Andrews是《超人特攻隊》的story supervisor。若與《BRAVE》相比，兩片的拍攝手法都較相似，畫面同時很有震攝力。而在於鏡頭的運用，都是用了動、靜態的拍攝手法，如Merida公主與媽媽晚餐時，我們想表達她內心那份壓抑，被鎖住的感覺，我們會用靜態拍攝手法。又如動畫開始的一幕，我們想展現公主Merida開心活潑的一面，你則會見到鏡頭不斷地交替，完全將她動態的一面演繹出來。

《BRAVE》女主角Merida代表了自由及活力。 (+) 按圖放大

有關《BRAVE》的製作資料 I

詳盡的資料搜集和實地考察永遠是PIXAR最重要的一環。 要為電影中的魔咒森林物色場景，製作團隊不約而同想起蘇格蘭 ─ 壯麗遼闊的地形面貌、原始粗野的森林湖泊和奇形怪石、於大霧籠罩中時而陰沉時而明亮，變幻無常的天氣、流傳多年的神話和傳說，均與電影追求的神秘奇幻色彩不謀而合，加上兩位導演Mark Andrews和Brenda Chapman都是祖籍蘇格蘭，對這地方別有感情，於是便敲定以蘇格蘭作為故事背景，並隨即展開考察之旅。 《BRAVE》Travel progression: Standing Stones - 研究相片及慨念繪圖 《BRAVE》 Travel progression : Standing Stones - 動畫片段圖 製作團隊分別於2006年夏末和2007年10月兩度探索蘇格蘭。他們到訪愛丁堡，遊走皇家大道，品嚐最地道的羊內臟布丁，與當地人打交道聽他們說故事，出席高地傳統的集會和運動比賽，參觀蘇格蘭國家博物館，研究各式武器、布料和裝飾，從中為電影獲取了不少靈感。 而位於Isle of Lewis的Callanish Standing Stones，這個屹立於高與天齊的懸崖上呈環形狀的古老巨石陣，神秘震撼的景象令創作人員決定把它放進電影裡，成為其中一個最重要的場景，Merida公主的森林幻險歷程正是在一座神秘巨石環展開。 至於電影中的城堡設計，主要是參考自位於高地的Eilean Donan城堡，以及位於Stonehaven以南的 Dunnottar城堡。而Dunnottar這座15或16世紀古堡遺跡的獨特地理位置，更令創作人員將構思中的高地湖邊城堡，移師至海邊懸崖之上。 《BRAVE》Travel progression : Castle - 研究相片 蘇格蘭其中一個最古老最大的自然風景區Glen Affric，當中的松林荒野，高山湖泊令製作團隊為之著迷，亦為電影的主要場景和色彩定下基調。 考察旅程中，創作人員拍下大量相片、錄像，亦畫下大量草圖和寫下筆記，回到工作室後將所有資料載入電腦，然後由一草一樹開始，建構電影中的魔咒森林。美術人員決定以深沉卻充滿層次的綠色為主調，配以薰衣草色點綴其中，再打造豐富的質感和添上歲月痕跡，務求將美麗而魔幻的蘇格蘭活現銀幕之上，構成一幕幕打動人心的壯麗畫面。 實地考察之外，動畫人員的資料搜集活動還包括上堂學習射箭、騎馬和比劍，學穿蘇格蘭裙，參觀動物園，出席蘇格蘭口音專家的講座，鑽研以蘇格蘭為背景的電影，以及大量收看有關熊和馬的記錄片。據說在動畫小組的每日會議上，總是有同事執起把劍，逐個細節演繹和鑽研電影中某個動作場面，可見其認真和投入的程度。動畫小組亦請來蘇格蘭語言專家在製作過程中擔任顧問，仔細研究角色每個發音的咀唇形狀，每一個細節都力求完美。

	下一頁	|	(頁1/3)

	專訪Patrick Lin — Working in Pixar Animation Studios  (1/ 2011)

	專訪Apurva Shah / Travis Hathaway —《五星級大鼠》製作訪問 (Pixar Animation Studios ) (12/ 2007)

	專訪Simon Yuen — "Diablo III" Cinematic角色製作終極解構 (7/ 2012)

注意: 版權所有，未經受權，不得轉載。如任何網上媒體或雜誌有意轉載，請填寫有關表格聯絡:按此!