《魔法小葫蘆》製作專訪
CGV = Cgvisual.com | Frankie = Frankie Chung, Don = Don Ma

今次我們CGV很高興邀請到《魔法小葫蘆》的執行導演Frankie Chung (鍾智行)和Animation Director - Don Ma(馬永安)為我們揭開電影CG製作的秘密。

CGV:對於和迪士尼首次合作，有什麼感覺，它們在電影裡扮演了什樣的角色?
Frankie:今次製作《魔法小葫蘆》，其實迪士尼並沒有太大程度的參與，他們主要是在頭尾兩部份提供過一些意見，而其他時間都是由我們獨力製作的。

CGV:和迪士尼公司合作，他們有沒有參與創作部份?
Frankie:他們主要參與了劇本部份，好像如何加強故事的趣味性等，另外就是在後期的剪接部份亦給予了一些寶貴的意見。

CGV:在製作Storyboard(故事板)上他們有否參與其中?
Frankie:沒有，都是由我們獨自負責的。

CGV:和迪士尼合作期間，是否從中學習到什麼?
Frankie:我覺得主要在故事的節奏上，即是作為一套電影，節奏的掌握就更為重要，你要如何讓小孩子安定地坐在電影院1個半小時也是一門學問。另一方面，他們在劇本的合理性上亦給了我們寶貴的意見，如果你定下了一套規則予電影身上，那你在之後就貫徹地去遵守它。讓我舉個例子，寶葫蘆在電影上只有主角王葆可以見得到，那你不可以讓其他人見到，要要貫徹始終，否則觀眾就會覺得不合理。

CGV:為何選用《魔法小葫蘆》作為今次電影的題材?
Frankie:由於今次電影是以中國市場為主，因此當我們看過這本由內地兒童文學家張天翼先生創作的故事後，發覺到故事內容非常有趣，亦非常適合改編成電影。而雖然故事是寫於50年代，但裡面卻包含著一些近代流行動畫片的元素，故事的背景發生於中國，內容亦以描述一個中國小孩和一個虛擬人物為主，我們認為若將它改編成live action電影，發揮的空會間很大，因此可謂一拍即合。

CGV:你們透過什麼途徑去找到《魔法小葫蘆》這本書?
Frankie:國內有一些同事，在事前專門為我們搜集了大量的中國著名兒童文學，之後我們才選出寶葫蘆。而在拍攝前期，我們亦對《寶葫蘆的秘密》做了大量的資料搜集，好像其實單單是故事方面，我們已找了數個不同的版本出來。另外，我們亦找到一部於60年代在上海拍攝的黑白《寶葫蘆的秘密》電影作參考。

CGV:你們共花了多少時間去製作《魔法小葫蘆》？
Frankie:由劇本開始到完成合計花了21個月，因為只是劇本方面我們都寫了3個多月，之後做前期籌備，找合適的場景、選角和繪畫storyboard等。至於實際拍攝就花了兩個月，後期CG製作加剪接則用了1年時間。

CGV:知道你們差不多把整套電影的分鏡都繪畫出來，是真的嗎?
Frankie:是的，而storyboard主要是由我繪畫的。對我來說，這樣做其實是大大幫助了整個製作流程，當我收到了正式的劇本之後，我就開始分開行事，好像在日間我和同事去選景途中，我自己會拍攝一些環境照片，並開始想像實際拍攝時擺放攝影機的位置，和考慮如何去處理這場景;到了晚上回到酒店的時候，我回看日間的照片，就可以繪畫storyboard。因此最後只是兩個月的時間，我已經把包括文戲的storyboard全部繪畫了出來。由於自己是首次負責執行導演的工作，在機位的擺放上都比較講究，比較小心一些，因此在一般情形下，我都會嘗試把場景繪畫出來，讓我更易計劃及掌握實際的拍攝工作。其實這樣做對於其他工作人員亦有幫助，他們(攝影師、副導演)會把我繪製的分鏡分割開及重組，於是我們在計劃什麼時候去拍攝那組鏡頭時，自然就心理有了底，而這也直接使到我們在拍攝上得以非常順利地進行。

CGV:你們是否有Story Reel?
Frankie:好像一些牽涉到特效的場面，我們都會做Pre-Viz (pre visualization)，由於在電腦裡的camera可以是很自由的，但到了實際環境卻不一樣，限制會有很多，因此我們在取捨上都會以交代整個故事核心為首要任務，至於一些賣弄花巧的鐘頭則取決於是否與故事結構會引起衝突，因我們認為表達故事內容比什麼事情都更重要。

CGV:對你個人來講，在繪製storyboard的時候，那個場景最有趣?
Frankie:好像玩具那場群戲，我是畫得很盡興的，出來的效果亦與storyboard很相似。在實際拍攝前，我都習慣拿著自己的數碼相機在現場先拍攝一番，想像一下什麼的構圖出來會好看?這場戲的節奏是什樣?當王葆爸爸進入房間時，主角和寶葫蘆的反應又應該是什樣?以上問題在事前我都會考慮得很徹底，因此整場戲在我腦海中已經變得很立體和很清晰。相反如果你只是單單依靠animatic，你是很難代入真實的現場環景的，很難掌握到那種感覺的。正如我之前所提到，一個詳細的storyboard可幫到整個流程變得更暢順，現場拍攝的每一個環節，我們都很清楚，有沒有錯漏，我們一目暸然。而玩具那場戲，我差不多把它像畫漫畫般去繪畫出來，由小孩呼叫，直到他從坦克走出來，類似的情節在很早期已全定下來，又好像主角王葆在走向樓梯時，熊從梯間滾下來的一幕，也是我們在很早很早的時候心目中已預設了的一組鏡頭。

另外，竹林的一幕我也是喜歡並畫得很輕鬆的。由於這套電影希望注入多一些中國元素，因此我們想到了武俠電影裡經常出現的竹林，在之前我們已畫了一些竹林的環境出來，之後就嘗試要工作人員幫我們找類似的實景出來，而最後出來的效果是很配合的。其實我有時都會覺得我們像在製作一套全動畫片，多過於製作一套live action的電影，只不過是把真人代入了動畫的角色而已。

	Back Page	|	Next Page
	(page 2/5)

注意: 版權所有，未經受權，不得譠自轉載。
如任何網上媒體或雜誌有意轉載，請先電郵www@cgvisual.com聯絡查詢!