Chatting with Patrick Lin, Pixar Animation Studios (頁3/3) (完)
專訪林敬雄 (彼思動畫製作室)

Patrick早前回港渡假，並以蘇格蘭Look來接受訪問

CGV：自《沖天救兵》之後，PIXAR已拍攝過多部3D動畫，當中有沒有不同或改良的地方?
Patrick：對於我們而言，3D拍攝的宗旨是：不要辛苦觀眾的眼睛。其實製作3D立體電影，都是想透過視覺官感，讓觀眾更投入電影裡，但是若果投放大量“激凸”效果，而使觀眾的雙眼過於勞累，反而適得其反。可能有些觀眾會覺得如果沒有3D效果，會有不值的感覺，3D電影就應該全程立體。但其實3D效果真的要運用得宜，才能讓觀眾看起來舒服，如《BRAVE》中的射箭場面，3D效果當然能帶出動態的震懾力；但純粹晚餐的場口，3D效果就多餘了，要不然當進入下一場打鬥場面時，你的雙眼可能已累壞。

CGV：會否因為使用了3D拍攝效果，鏡頭運用要作遷就或相應改動?
Patrick：這個問題就要因應導演的需要，《反斗車王2》的導演John Lasseter比較喜歡強調3D效果，而今次《BRAVE》的導演Mark Andrews就喜愛“順勢”才加入3D效果，他不會強調某某場景，必須要加入3D效果，甚至製作森林景時，反而會將景物儘量“推入”，他認為screen space比audience space更重要。

CGV：記得之前訪問都有提及過Dinsey的3D電影製作研究，還有跟著用嗎?
Patrick：一半一半，以前提及過Disney進行了很多關於steroscopic的市場調查，訪問不同觀眾的意見，研究及了解他們的喜好，而得出一些重要的數據，如相距40個pixel便出現讓人的眼睛感覺不適的情況等等。透過這些資料數據，我們就可更準確掌握及計算。正如之前所提及：適度運用3D效果，務求讓觀眾看得舒服。如果電影本身吸引，2D或3D製作都一樣好看，3D效果是希望讓觀眾看得更投入；相反地，若果電影本身不值一看，加入再多的3D效果，亦無濟於事。除建基於數據外，3D效果的配合與多寡，當然如之前所說，這亦取決於導演的風格與喜好，John Lasseter與Mark Andrews的風格便截然不同。

女主角Merida公主與熊的演變是故事重要的環節。 (+) 按圖放大

CGV：您認為《BRAVE》對PIXAR整個製作團隊的最大挑戰是什麼?
Patrick：我相信與其他動畫電影一樣都是故事！通常一齣動畫製作期為4年，但《BRAVE》卻花了6年的時間，因為故事較難揣摩，有幾幕戲需重新構思及拍攝多次。當中巫婆的一幕戲就改動了無數次。

CGV：請分享一下與導演合作的感受
Patrick：《BRAVE》有兩個導演Mark Andrews及Brenda Chapman，其實動畫的人物設計，前期工作，甚至故事的starting都是由Brenda Chapman負責，而Mark Andrews則是接著進行一切拍攝及整合的工作。而我們的拍攝工作得以順利，全賴之前我與Mark Andrews已經合作過，我很清楚了解他的要求，而他本身是一個很有活力，思路清晰，做事爽快，判斷力強的導演。

CGV:我很有興趣知道John Lasseter會否真的參與每一項的製作?
Patrick：事實上他每齣動畫都有參與，每一部份他都會留意，而他参與story reel部分時，會作出分析及討論，過程中，他會著眼引出問題所在，而解決方法就留待導演及製作團隊自行決定。有點很重要的是，在討論中有時聽到其他人批評電影是很難受，但我們每個人都知道，大家針對的是電影本身而不是針對個人，而且在分析及討論中可以令到電影更好，就是所謂的不只最好，是要更好。

不知大家有否印象 ，其實《BRAVE》 原先的戲名是《The Bear & the Bow》

John Lasseter是個非常勤力的人，不論長片或短片，他都參予其中，而他令我最印象難忘的是，每一次當他一進入meeting時，他都會記得上次與你交談過的內容及細節，就算上一次會議已經是一個月的事，他都記得一清二楚，你要知道他經常是同時間處理著PIXAR及Disney多齣動畫製作的。

CGV：有人說感到《BRAVE》與PIXAR之前所製作的動畫風格不一樣，您個人有什麼看法?
Patrick：有這樣的感覺，可能只是主角是Merida公主的關係。其實我覺得故事本身及所表達的訊息，跟之前Pixar的其他作品都很一致。故事中心都是主要描述兩母女的感情，繼而延伸至公主與地方的感情、她的理想、父皇母后對她的期望，一切都來得down to earth，一個很簡單的的訊息，與一貫Pixar著墨於人物感情的故事一樣。

CGV: 最後一問，您跟著回到PIXAR的工作是什麼 ?
Patrick：《Monster University》(怪獸公司前傳)，會幫手我們部門的最後工作，另外還參與有一齣PIXAR短片的鏡頭製作處理。

有關《La Luna》的資料

《La Luna》(月亮) Pixar的精彩短片同樣令人期待。這齣《La Luna》其實在去年SIGGRAPH ASIA Hong Kong內已經有特別播放及有關製作講座，而今次則安排在《BRAVE》前放映，讓所有觀眾欣賞。《La Luna》是講述一個月圓之夜，小男孩首度隨祖父和父親出外工作，但他對自己要做的工作毫無頭緒。他們划著古舊的小木船，在四野無人的海中心停下來等待獵物，小男孩怎樣也想不到自己的「家族生意」竟然是做這樣的勾當！他會繼承「家族生意」，抑或大膽挑戰作出改變？ 《La Luna》的導演Enrico Casarosa於2002年加入Pixar，曾參與製作《五星級大鼠》、《反斗車王》和《沖天救兵》，《La Luna》是他首部執導的短片。

最後有請Patrick 在The ART of BRAVE 畫冊上簽名~~

CGV: 謝謝接受訪問。

	上一頁		(頁3/3)

** 特別鳴謝: Stephanie Fung, Walt Disney studios motion pictures HK。
** 相片來自CGV及 Walt Disney studios motion pictures HK。
** 圖片及部份資料內提供自Walt Disney studios motion pictures HK。

Editor : ZU, EChow & Blackcat
24 AUG, 2012

	專訪Patrick Lin — Working in Pixar Animation Studios  (1/ 2011)

	專訪Apurva Shah / Travis Hathaway —《五星級大鼠》製作訪問 (Pixar Animation Studios ) (12/ 2007)

	專訪Simon Yuen — "Diablo III" Cinematic角色製作終極解構 (7/ 2012)

注意: 版權所有，未經受權，不得轉載。如任何網上媒體或雜誌有意轉載，請填寫有關表格聯絡:按此!