\u91d1\u596c\uff1a<\/strong>\u300a\u4e03\u5c64\u8b5a\u300b\u674e\u570b\u5a01\uff0f\u4e5d\u7334\u5de5\u4f5c\u5ba4 \u4e00\u5411\u5f88\u559c\u6b61 ifva \u8a55\u5be9\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u5f88\u6b23\u8cde\u4ed6\u5011\u8457\u91cd\u4f5c\u54c1\u5605\u8996\u89ba\u7f8e\u611f\u548c\u6545\u4e8b\u8cea\u7d20\u5605\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n \u5148\u7531\u5c0b\u665a\u6700\u53d7\u89c0\u773e\u6b61\u8fce\u7684\u300a\u773c\u888b\u300b\u958b\u59cb\u8b1b\u8d77\uff1a\u5c0e\u6f14\u4f55\u6167\u541b\u4ee5\u4e00\u7a2e\u5e7d\u9ed8\u62b5\u6b7b\u5605\u65c1\u767d\uff0c\u52a0\u4e0a\u7565\u5e36\u5f8c\u73fe\u4ee3\u98a8\u683c\u7684\u6558\u4e8b\u624b\u6cd5\uff0c\u76e1\u73fe\u7368\u7acb\u52d5\u756b\u7684\u7279\u8272\u3002\u5206\u4eab\u6642\u63d0\u5230\uff0c\u6f2b\u756b\u5bb6\u5c0f\u514b\u5982\u6b64\u5f62\u5bb9\u9019\u90e8\u77ed\u7247\uff1a\u300c\u6b63\u662f\u56e0\u70ba\u7c97\uff0c\u9019\u662f\u9999\u6e2f\u624d\u6709\u7684\u3002\u5c0f\u8070\u660e\uff0c\u628a\u5f31\u9ede\u8b8a\u70ba\u7279\u8272\u3002\u5178\u578b\uff0c\u5f88\u9999\u6e2f\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u3002 \u300d\u5728\u67d0\u7a0b\u5ea6\u4e0a\uff0c\u9019\u4e00\u53e5\u975e\u5e38\u8cbc\u5207\u5730\u63cf\u7e6a\u51fa\u9999\u6e2f\u7368\u7acb\u52d5\u756b\u5275\u4f5c\u7684\u7279\u8272\u3002\u9019\u4e00\u7a2e\u7279\u9ede\u4ea6\u5728\u653e\u6620\u4e2d\u5176\u4ed6\u77ed\u7247\u53ef\u898b\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u6bb5\u6709\u8da3\u7684\u4f5c\u54c1\u300a\u6cbe\u5bd2\u6cbe\u51cd\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u8449\u9806\u6210\u3001\u90ed\u5049\u9418\uff09\u96d6\u7136\u52d5\u756b\u6280\u8853\u6bd4\u8f03\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u5c31\u5de7\u5999\u5730\u5229\u7528\u4e2d\u570b\u9b3c\u7247\u7684\u5e38\u898b\u6a21\u5f0f\u53cd\u904e\u4f86\u6558\u8ff0\u4e00\u500b\u4e3b\u89d2\u8207\u6bcd\u89aa\u7684\u50b7\u611f\u6545\u4e8b\u3002\u540c\u6a23\u6709\u5f37\u70c8\u6545\u4e8b\u7dda\u7684\u52d5\u756b\u300a\u552f\u4e00\u7684\u4eba\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u8521\u5609\u8389\u3001\u856d\u4ea6\u8ed2\uff09\uff0c\u5247\u63a2\u7d22\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u504f\u898b\u548c\u6587\u5316\u5dee\u7570\u6240\u5f15\u8d77\u7684\u885d\u7a81\u3002\u4f5c\u54c1\u8b8a\u6210\u4e00\u9762\u93e1\u5b50\uff0c\u597d\u8b93\u89c0\u773e\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n \u300a\u773c\u888b\u300b Eye Bags – \u4f55\u6167\u541b Ho Wai-kwan<\/p>\n \u8996\u89ba\u4e0a\uff0c\u300a\u5ff5\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u937e\u66c9\u96ef\uff09\u63c9\u5408\u4e86\u7f8e\u570b\u548c\u6cd5\u570b\u7684 2D \u52d5\u756b\u98a8\u683c\uff0c\u4ee5\u62bd\u8c61\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u9054\u6050\u61fc\u548c\u57f7\u8ff7\u3002\u9019\u7a2e\u8868\u9054\u624b\u6cd5\u5728\u672c\u5730\u6bd4\u8f03\u5c11\u898b\u3002\u300a\u87f2\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u738b\u745e\u742a\u3001\u5b6b\u6708\u6e05\uff09\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u6bb5\u5f88\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684 2D \u77ed\u7247\u3002\u5176\u88fd\u4f5c\u6c34\u6e96\u4e2d\u9817\u9ad8\uff0c\u53ef\u898b\u8a72\u7247\u73ed\u5e95\u7684\u6280\u5de7\u7d14\u719f\uff0c\u70ba\u4e00\u6bb5\u95dc\u65bc\u74b0\u5883\u8b8a\u5316\u548c\u707d\u5bb3\u7684\u6545\u4e8b\u589e\u6dfb\u4e86\u6cd5\u570b\u52d5\u756b\u7684\u7f8e\u611f\u548c\u5bae\u5d0e\u99ff\u7684\u9b54\u5e7b\u3002<\/p>\n \u53e6\u4e00\u908a\u7bb1\u7684 CG \u4f5c\u54c1\u4e5f\u5f88\u597d\u770b\uff1a\u300a\u4f55\u65e5\u82b1\u518d\u4f86\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u9673\u5584\u5321\uff09\u5145\u6eff\u300a\u5927\u90fd\u6703\u300b\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u6578\u8aaa\u6253\u5de5\u4ed4\u5728\u8cc7\u672c\u53ca\u516c\u7406\u4e3b\u7fa9\u884c\u982d\u7684\u793e\u6703\u88e1\u751f\u5b58\u7684\u7121\u529b\u611f\u3002\u540c\u6a23\uff0c\u4eba\u8a2d\u5f88\u8010\u770b\u7684\u300a\u660e\u65e5\u4e4b\u540e\u3002\u7fbf\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u8449\u6fa4\u92d2\uff09\u5247\u662f\u628a\u5bb6\u50b3\u6236\u66c9\u7684\u7d93\u5178\u6c11\u9593\u50b3\u8aaa\u4ee5\u8f15\u9b06\u7684\u624b\u6cd5\u91cd\u65b0\u6f14\u7e79\uff0c\u9080\u8acb\u89c0\u773e\u4ee5\u53e6\u4e00\u500b\u89d2\u5ea6\u91cd\u65b0\u5be9\u8996\u4e0d\u540c\u7acb\u5834\u7684\u89d2\u8272\u3002\u300a\u6a61\u76ae\u64e6\u7684\u4e00\u751f\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u838a\u6587\u6770\uff09\u9817\u6709\u65b0\u610f\u5730\u5c07\u4e00\u6a23\u5e73\u51e1\u7684\u6587\u5177\u8b8a\u6210\u6050\u6016\u7247\u7684\u4e3b\u89d2\uff0c\u63a2\u7d22\u5b83\u574e\u5777\u7684\u7d93\u6b77\u3002<\/p>\n \u300a\u4e03\u5c64\u8b5a\u300b\uff08\u5c0e\u6f14\uff1a\u674e\u570b\u5a01\uff09\u7d66\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u9817\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u5c0e\u6f14\u4ee5\u6df7\u5408\u5a92\u9ad4\u7684\u65b9\u5f0f\u628a\u5be6\u666f\u3001\u6a21\u578b\u548c 2D \u52d5\u756b\u62fc\u8cbc\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6210\u529f\u5730\u5851\u9020\u51fa\u4e00\u7a2e\u7368\u7279\u7684\u60c5\u61f7\uff1a\u5728\u65e5\u65b0\u6708\u7570\u3001\u4e00\u5207\u90fd\u7a0d\u7e31\u5373\u901d\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\uff0c\u4e00\u7a2e\u5c0d\u300c\u5bb6\u300d\u7684\u6de1\u6de1\u9109\u6101\u3001\u5962\u671b\u548c\u601d\u5ff5\uff0c\u5728\u73fe\u5728\u5f0f\u7684\u73fe\u5be6\u548c\u7d93\u5df2\u904e\u53bb\u7684\u5f9e\u524d\u4e4b\u9593\u5f62\u6210\u66f4\u6df1\u7684\u5c0d\u6bd4\u3002<\/p>\n \u5206\u4eab\u6703\u4e2d\uff0c\u300a\u87f2\u300b\u7684\u5169\u4f4d\u5c0e\u6f14\u8868\u793a\u96d6\u7136\u52d5\u756b\u754c\u6c92\u6709\u9019\u7a2e\u98a8\u6c23\uff0c\u5979\u5011\u5006\u537b\u81ea\u767c\u6027\u5730\u8de8\u6821\u5408\u4f5c\u88fd\u4f5c\u9019\u6bb5\u77ed\u7247\u3002\u5c0f\u7de8\u4e4b\u524d\u4e5f\u7559\u610f\u5230\u4e5d\u7334\u548c zcratch \u7b49\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\u5ba4\u4e5f\u6703\u6709\u985e\u4f3c\u7684\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u5e0c\u671b\u5b78\u8853\u754c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u958b\u59cb\u63a8\u52d5\u9019\u7a2e\u7fd2\u6163\uff0c\u56e0\u70ba\u696d\u754c\u3001\u5b78\u6821\u4ee5\u81f3\u4e0d\u540c\u5718\u9ad4\u4e4b\u9593\u7684\u5408\u4f5c\u548c\u4ea4\u6d41\u78ba\u5be6\u662f\u4e00\u7a2e\u628a\u5927\u5bb6\u4e00\u540c\u63a8\u52d5\u5411\u524d\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u597d\u4f7f\u884c\u5167\u53ef\u4ee5\u5171\u540c\u6210\u9577\u3002<\/p>\n \u6709\u5728\u5834\u89c0\u773e\u66f4\u8b9a\u8cde\u5169\u4f4d\u5275\u4f5c\u4eba\u7684\u9032\u6b65\uff0c\u807d\u898b\u9019\u8a55\u8a9e\u5f8c\u89ba\u5f97\u5927\u5bb6\u90fd\u597d\u6709\u5fc3\u597d\u6709\u611b\uff5e\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u5c0d\u52d5\u756b\u5605\u71b1\u8aa0\u6709\u589e\u7121\u6e1b\uff0c\u65e5\u5f8c\u53ef\u4ee5\u6709\u66f4\u591a\u7a81\u7834\u3001\u66f4\u591a\u5617\u8a66\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u756b\u9762\u597d\u7747\u3001\u6545\u4e8b\u90fd\u597d\u7747\u5605\u7368\u7acb\u4f5c\u54c1\u51fa\u7210\u5566\uff01<\/p>\n \u2661\uff3e\u25bd\uff3e\u2661<\/p>\n The results for the 22nd IFVA Animation Category are out! Winners are as below: One thing we love about IFVA\u2019s judging panel is that they usually look for a balance between visual appeal and heartfelt storytelling in the work they choose, and last week\u2019s 22nd IFVA Animation Category Finalist Showcase sure demonstrated this thought process in their selection!<\/p>\n Let\u2019s start off with \u201cEye Bags\u201d (dir. Ho Wai-kwan), which won the audience favourite vote. It is a very well-crafted piece of independent animation that tells a personal story of an insomniac\u2019s struggle in a tongue-in-cheek manner and post-modern, almost meta, narrative style. Allegedly, Siu Hak once commented that it is \u201ca little rough and a little raw, but comes together to form a very HK style all on its own, turning weakness into quirk and uniqueness\u201d. In a way, it is very representative of what we find most unique about Hong Kong independent creations which is also represented in several other shorts. In the similar spirit of having fun with storytelling, \u201cChill and Shivering\u201d (dir. Vincent Yip and Kwok Wai Chung Philip) cleverly dances between Chinese ghost film tropes while slowly unravelling a deeper story about the main character\u2019s relationship with his mother. Venturing from the personal to the arena of ethics and social issues, \u201cThe Only One\u201d (dir. Choi Ka-Lee and Siu Yik Hin) is another story-driven work uses its narrative to instead study the nuances of bias and prejudice of society, presenting a question and a mirror for us to reflect upon the way we receive those that are different from us.<\/p>\n Visually, \u201cObsession\u201d (dir. Chung hiu-man) really stood out with its mix of US and French-influenced 2D animation styles to create an abstract exploration of the feeling of fear. \u201cSwarm\u201d (dir. Angela Wong and Sarah Sun) is another beautiful 2D short, choosing to show the effects of environmental destruction with great technique and high production value that shows the artists\u2019 French influence but also with a touch of Miyazaki magic.<\/p>\n There are CG pieces gems as well: \u201cWhere have the flowers gone?\u201d (dir. Chan Sin-hong) showcases beautiful cinematography that heavily pays homage to Metropolis while exploring the impact of capitalism on individual lives – an issue that is just as relevant today. Directed by Yip Chak-fung, \u201cCome On Sun\u201d\u2019s cheeky retelling of a Chinese myth on shooting down the sun is told with an appealing blending of 2D elements like painted texture and great concept design work into the CG medium. \u201cRubber\u2019s Life\u201d (dir. Chong Man-kit) is another CG short from last night, inspired by an object as common as a rubber from everyday life and turning it around to explore psychological horrors of trauma.<\/p>\n Mixed media work like \u201cResettlement Memory\u201d (dir. Lee Kwok-wai) really left a lasting impression on me because of its artistic choices to combine live footage and 2D animation to evoke a poetic mood, capturing a place and time in a city where culture disappears quickly. This sort of collage-like method goes well in showing the jarring contrast between the harsh realities of the current times and the main character\u2019s sense of nostalgic yearning for a childhood home lost in the past.<\/p>\n One of the things that caught my attention is actually something the Swarm team said: their short is a self-initiated collaboration between students of two different schools. This sort of initiative is lovely to hear since to bring about more cooperation between groups with different talents is a way to move ahead together, and is a spirit and practice that should be encouraged.<\/p>\n In my humble opinion, this is probably the best collection I\u2019ve seen in recent years. When an audience member spoke up about how she has witnessed the growth in two of the creators\u2019 skills and that it is definitely inspiring to see how driven these people are. We are very excited to see the works exploring new visual heights, personal stories and cultural identities and hope to see more daring exploration in these waters in the years to come!<\/p>\n \u8a72\u6587\u7ae0\u8f49\u81ea\u9999\u6e2f\u52d5\u756b\u5730\u5716<\/a>\u7684Facebook\u5c08\u9801\u3002\u539f\u6587\uff1ahttps:\/\/www.facebook.com\/HKAnimationAtlas\/posts\/759145887584834:0<\/p>\n This article is adapted from a post on\u00a0Hong Kong Animation Atlas<\/a>‘ Facebook page:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/HKAnimationAtlas\/posts\/759145887584834:0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4e0a\u661f\u671f\u5c0f\u7de8\u770b\u904e\u7b2c 22 \u5c46 ifva \u6bd4\u8cfd\u52d5\u756b\u5165\u570d\u4f5c\u54c1\u653e\u6620\u5f8c\uff0c\u6fc0\u52d5\u4e86\u4e00\u6574\u5929 \u2014\u2014 \u9019\u6b21\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u8fd1\u5e74\u4f86\u4f5c\u54c1\u8cea\u7d20\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u5c46\uff01 \u4eca\u5e74\u52d5\u756b\u7d44\u7684\u5f97\u734e\u8005\u5206\u5225\u70ba\uff1a \u91d1\u596c\uff1a\u300a\u4e03\u5c64\u8b5a\u300b\u674e\u570b\u5a01\uff0f\u4e5d\u7334\u5de5\u4f5c\u5ba4 \u9280\u596c\uff1a\u300a\u773c\u888b\u300b\u4f55\u6167\u541b \u7279\u5225\u8868\u63da\uff1a\u300a\u6cbe\u5bd2\u6cbe\u51cd\u300b\u8449\u9806\u6210\u3001\u90ed\u5049\u9418 \u4e00\u5411\u5f88\u559c\u6b61 ifva \u8a55\u5be9\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u5f88\u6b23\u8cde\u4ed6\u5011\u8457\u91cd\u4f5c\u54c1\u5605\u8996\u89ba\u7f8e\u611f\u548c\u6545\u4e8b\u8cea\u7d20\u5605\u8981\u6c42\u3002 \u5148\u7531\u5c0b\u665a\u6700\u53d7\u89c0\u773e\u6b61\u8fce\u7684\u300a\u773c\u888b\u300b\u958b\u59cb\u8b1b\u8d77\uff1a\u5c0e\u6f14\u4f55\u6167\u541b\u4ee5\u4e00\u7a2e\u5e7d\u9ed8\u62b5\u6b7b\u5605\u65c1\u767d\uff0c\u52a0\u4e0a\u7565\u5e36\u5f8c\u73fe\u4ee3\u98a8\u683c\u7684\u6558\u4e8b\u624b\u6cd5\uff0c\u76e1\u73fe\u7368\u7acb\u52d5\u756b\u7684\u7279\u8272\u3002\u5206\u4eab\u6642\u63d0\u5230\uff0c\u6f2b\u756b\u5bb6\u5c0f\u514b\u5982\u6b64\u5f62\u5bb9\u9019\u90e8\u77ed\u7247\uff1a\u300c\u6b63\u662f\u56e0\u70ba\u7c97\uff0c\u9019\u662f\u9999\u6e2f\u624d\u6709\u7684\u3002\u5c0f\u8070\u660e\uff0c\u628a\u5f31\u9ede\u8b8a\u70ba\u7279\u8272\u3002\u5178\u578b\uff0c\u5f88\u9999\u6e2f\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,2,1],"tags":[],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hk-animation-atlas","category-ani","category-general-topic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":647,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions\/647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/media\/641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/a>\u9280\u596c\uff1a<\/strong>\u300a\u773c\u888b\u300b<\/strong>\u4f55\u6167\u541b
\n\u7279\u5225\u8868\u63da\uff1a<\/strong>\u300a\u6cbe\u5bd2\u6cbe\u51cd\u300b\u8449\u9806\u6210\u3001\u90ed\u5049\u9418<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/1_eyebags-300x169.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/2_chillandshivering-300x180.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/3_theonlyone-300x208.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/4_obsession-300x169.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/5_swarm-300x169.jpg\")
\nGold Award:\u00a0<\/strong>Resettlement Memory<\/em> –\u00a0Lee Kwok-wai<\/a>
\nSilver Award:\u00a0<\/strong>Eye Bags<\/em> –\u00a0Ho Wai-kwan
\nSpecial Mention:\u00a0<\/strong>Chill and Shivering\u00a0<\/em>–\u00a0Vincent Yip, Kwok Wai-chung Philip<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/6_where-300x169.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/7_come-300x169.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/8_Resettlement-300x208.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.cgvisual.com\/CGVSpace\/wp-content\/uploads\/0_IFVAscreening.jpg\")
<\/p>\n